QUADERNO DI ESERCIZI DI CONSECUTIVA PROGRESSIVA - CUADERNO DE EJERCICIOS DE CONSECUTIVA PROGRESIVA

Numerosos docentes y estudiantes afrontan cada año el reto de aprender o perfeccionar la técnica de la interpretación consecutiva, haciendo necesaria por tanto la creación de una serie de ejercicios específicos que presentamos aquí para comprender y adoptar la técnica de toma de notas así como para fijarla y reflexionar activamente sobre el proceso.
Este volumen se puede usar independientemente o en el aula, así como de principio a fin o eligiendo los ejercicios específicos para perfeccionar un aspecto concreto.
El libro nace en Italia para cubrir la demanda de ejercicios en italiano-español, pero puede ser, obviamente, usado en cada lengua independientemente o interpretando hacia otras lenguas. Así pues se presenta en dos bloques casi idénticos de ejercicios en italiano y en español.
Los ejercicios escritos son el apoyo visual de los audios, disponibles en línea, que además están acompañados de algunos ejemplos de toma de notas además de algunos consejos prácticos.
Los audios han sido realizados por personas de diferente edad, género y procedencia, añadiendo un toque de autenticidad y realismo a las frases.
Las actividades han sido propuestas y pilotadas con estudiantes de interpretación consecutiva.