LA ALPUJARRA

El libro que tiene el lector entre sus manos es el resultado de las investigaciones y vivencias en la Alpujarra del antropólogo y arqueólogo suizo Jean-Christian Spahni. La obra fue editada originariamente en francés en 1959. Hasta 1983 no apareció la primera traducción en español. Esta nueva edición, revisada por sus traductores, ve la luz ahora, agotada como estaba la anterior desde hacía muchos años. Las palabras de su autor en la Introducción son elocuentes del significado de su experiencia y de su obra. El epílogo que los traductores hemos añadido ahora pretende, brevemente, evocar y comparar la Alpujarra de nuestros días con la de entonces. Sirva todo como homenaje al insigne investigador y humanista, que tan bien diseccionó y tanto disfrutó y valoró aquella «Andalucía secreta».

PALABRAS PREVIAS DE LOS TRADUCTORES .

INTRODUCCIÓN .

Capítulo I.?LA REGIÓN Y SUS ROSTROS .
I. Algunos apuntes de geografía .
II. A la entrada del reino .
III. Los caminos de la montaña .
IV. Los oasis de la llanura .
V. Los balcones sobre el mar .

Capítulo II.?LECCIONES DE HISTORIA .
I. Desde los orígenes a la ocupación musulmana .
II. La ocupación musulmana .
III. La última guerra de Granada y sus consecuencias .

Capítulo III.?LA VIDA DE LA COMUNIDAD .
I. Aspecto general de los pueblos .
II. Demografía sumaria .
III. La organización política y social .
IV. La familia .
V. Consultando el diccionario .
VI. Coplas y apodos .

Capítulo IV.?LAS ACTIVIDADES HUMANAS .
I. El hermoso trabajo de la tierra .
II. Ganadería, caza y pesca .
III. Los caciques y el trabajo en general .
IV. El comercio y la industria .
V. La artesanía: el tejido, la cerámica y el trenzado de esparto .

Capítulo V.?COSTUMBRES, FOLCLORE Y MÚSICA .
I. El calendario de fiestas .
II. Leyendas y supersticiones .
III. El alma andaluza y el Cante Jondo .
IV. La fiesta del trovo .
V. Las canciones de muleros .
VI. Las canciones infantiles .

Capítulo VI.?EL HOMBRE (A MANERA DE CONCLUSIÓN) .

POSTCRIPTUM .

Epílogo.?CINCUENTA AÑOS DE LA ANDALUCÍA SECRETA, por Horacio y Javier Roldán Barbero .

ÍNDICE TOPONÍMICO DE LA ALPUJARRA GRANADINA .

APÉNDICE .

TABLA DE FIGURAS EN EL TEXTO .

TABLA DE FOTOS .

BIBLIOGRAFÍA .