Óscar Jiménez Serrano

es Profesor Titular Acreditado a Catedrático en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada; miembro de su Unidad de Excelencia “Ciencia en la Alhambra” y su Cátedra de Innovación en Artesanía, Diseño y Arte Contemporáneo; así como Profesor de Máster en la Universidad de Alcalá y Asesor Externo en la Universidad de Málaga. Actualmente, Profesor Visitante en el Middlebury Institute of International Studies de California, centro de referencia mundial en la formación de intérpretes. Su tesis doctoral obtuvo el Premio Extraordinario. Posee más de 60 publicaciones especializadas en inglés y español (Argentina, Alemania, Bélgica, España, Francia, Italia, Perú y Ucrania). Investigador o Profesor Invitado en Austria, Bélgica, Cuba, Dinamarca, Estados Unidos, Francia, Grecia, Irlanda, Reino Unido y Nueva Zelanda, amén de numerosas universidades españolas. Dirige el Grupo de Investigación Traducción, Interpretación y Tecnología de la Junta de Andalucía y ha coordinado programas de Doctorado y Máster. Posee 36 años de experiencia profesional como traductor e intérprete para los principales organismos (Unión Europea, ONU, UNESCO, Interpol, Comité Olímpico Internacional) y empresas (Cisco, Microsoft, Abbot, Accenture, AT&T) mundiales en Europa, África, Oriente Medio, América y Asia. Desde hace dos décadas, es intérprete de los Premios Princesa de Asturias. Ha interpretado a algunas de las personas más influyentes del mundo: monarcas, presidentes, premios Nobel, líderes de las principales empresas tecnológicas, o reconocidos artistas, escritores y deportistas. Su labor ha sido reconocida en prensa, radio y televisión.