María Recuenco Peñalver

es profesora del perfil de inglés en el Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga desde 2022. Ha pasado veinte años trabajando en el extranjero, y en concreto, más de 10 años trabajando en dos universidades africanas, la Universidad de Namibia y la Universidad de Ciudad del Cabo, en Sudáfrica, de la que es en la actualidad investigadora asociada. Fue vicepresidenta de la Asociación de Hispanistas del Sur de África (2017-2022) y es traductora jurada por el Tribunal Supremo de Sudáfrica desde 2014. Sus principales líneas de investigación se centran en la interpretación simultánea y bilateral y en la traducción especializada (sobre todo, jurada y científica). Es parte de los grupos de investigación reconocidos TRADHUC (Traducción Humanística y Cultural) de la Universidad de Valladolid y Traducción, Literatura y Sociedad (TLS) de la Universidad de Málaga, además de miembro de la Asociación de Científicos Españoles en el Sur de África (ACE Sur de África).