María Elena Baynat Monreal
es Doctora en Filología Francesa. Profesora Titular de Universidad en la Universidad de Valencia. Pertenece al IULMA-Valencia (Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas Aplicadas). Proyectos de investigación COMETVAL (Corpus Multilingüe de Turismo de Valencia. Grupo de investigación GENDICIT (Géneros Digitales: Análisis de la Producción y Recepción Lingüísticas). Equipo Innovación Educativa SLATES (Second Life Aplicado a Tutorías en Enseñanza Superior). Coautora de dos diccionarios online: Vocabulari forestal: català-castellà-anglès-francès (2010) y Multilingual Dictionary of Tourism (2014). Otras publicaciones: Départ o el universo poético-viajero de Gautier; El poder de la palabra y la mirada en Carmen de Mérimée; De Paris à Cadix: una aventura muy teatral; Limage de la femme espagnole au XIXe siècle daprès Gautier et Mérimée: entre la réalité et le stereotype; TICS y créditos ECTS: una combinación ineludible en la Enseñanza-Aprendizaje de Lenguas; Turistas francófonos en España: análisis de testimonios y relatos de viajeros en blogs y foros de Internet; Les fallas de Valencia: exportation et réception de l'image; Andalucía en imágenes: un viaje en el tiempo; El léxico de la gestión turística en lengua francesa en el Diccionario Multilingüe de Turismo: análisis contrastivo con la lengua inglesa; Paquetes turísticos en lengua francesa para promocionar alojamientos online.
