Irene Rodríguez Arcos

es doctora en Ciencias Sociales (rama de Traducción y Mediación Intercultural) por la Universidad de Salamanca, centro donde también completó sus estudios de Grado en Traducción e Interpretación y Máster en Traducción y Mediación Intercultural. Sus líneas de investigación se centran en la traducción periodística y publicitaria, prestando especial atención a las reescrituras mediáticas de la identidad y el cuerpo femenino. Durante los tres últimos años ha formado parte del Departamento de Traducción e Interpretación de dicha universidad, impartiendo asignaturas del grado gracias a un contrato predoctoral financiado por la Junta de Castilla y León y el Fondo Social Europeo. Asimismo colabora activamente en el grupo de investigación reconocido GIR TRADIC (“Traducción, Ideología y Cultura”) que dirigen conjuntamente las profesoras África Vidal Claramonte y Rosario Martín Ruano. Ha asistido como ponente a diversos congresos nacionales e internacionales y, entre sus publicaciones más destacadas, cabe señalar capítulos de libro en editoriales internacionales como “Translation and Ideology: the Construction of Identity in Magazines Aimed at Women”, en Translation, Ideology and Gender, Cambridge Scholars (2017) o “Women’s Magazines and Symbolic Violence: The Translation of the Body in the Era of Mass Communications”, en The Body and Translation, Lambert Lucas (2019).