Gloria Corpas Pastor

es Licenciada en Filología Germánica (Inglés) por la Universidad de Málaga. Doctora en Filología Inglesa por la Universidad Complutense de Madrid (1994). Catedrática visitante de Tecnologías de la Traducción en el Research Institute in Information and Language Processing (RIILP) de la Universidad de Wolverhampton, Reino Unido (2007-2023), catedrática honoraria adjunta en la Universidad de Xi'an Jiaotong-Liverpool, China (desde 2020), y catedrática de Traducción e Interpretación en la Universidad de Málaga, España (desde 2008). Cuenta con una extensa producción científica y forma parte de numerosos comités y asociaciones científicos, comités técnicos y consejos de redacción nacionales e internacionales. Sus líneas de investigación comprenden las tecnologías de la traducción y la interpretación, la lingüística de corpus, el procesamiento de lenguaje natural y la fraseología (enfoques traductológico y computacional). Premio Farola 2017 (Modalidad de Nuevas Tecnologías) del Instituto Andaluz de la Mujer (Junta de Andalucía), Premio Saint Francis en Tecno-Humanidades 2022 (Certificate of Commendation), otorgado por el Caritas Institute of Higher Education (Hong Kong), Premio Doctora de Alcalá por su excelencia y trayectoria en Artes y Humanidades (2022), Bandera de Andalucía de la Investigación, la Ciencia y la Salud (2023), otorgada por la Junta de Andalucía, Premio Carlomagno de Investigación en Arte y Humanidades (2023), Primer Premio del concurso Spin-Off (XXVII Edición, convocatoria 2023) y Premio Universidad de Málaga a la Transferencia de Conocimiento (II Edición, convocatoria 2024), entre otros. Actualmente es directora del Instituto de Investigación en Tecnologías Lingüísticas Multilingües (IUITLM).